1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
Samo ne razumem.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
Obstaja veliko stvari, ki jih
ne razumem, predvsem...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
Vsi nosijo črno kravato.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
In nosiš sivo kravato.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
To je sprejemljivo
pri aferi s črno kravato.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
Nič ni narobe
s kravato, ki jo nosim.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
Hvala.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
Bi radi a
steklo? Ja, prosim.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
Šampanjec, gospod?
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
ali je Iz regije.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
V Franciji.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
Ker če ni, je
imenovano penina.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
In res ne
piti penino.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
Pozabi.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
Oprostite mu. Njegovi starši res
želel dekle. Nikoli tega nisem prebolel.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
Počakaj malo, ti
lahko okusi razliko.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
Nisem snob.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
Nisi snob? Zveniš
kot Frasierjev brat.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
Niles Crane je bil
popolnoma narobe razumljen.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
V redu, fantje.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
Nočeš, da dam
imaš čas, kajne?
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
Pripravljen bi stal v kotu,
če se strinjaš, da veslaš po njegovem dnu.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
Oh, to je smešno.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
Samo pravim, da če
želijo, da prispevamo v njihovo dobrodelnost,
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
lahko tudi pospešijo.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
Veš, pripravi me do želje
da dam svoj denar.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
Vaš denar? Tukaj si
ki zastopa podjetje, Louis.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
In vedno smo bili predani
vračati skupnosti.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
Jessica. Je to ...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
Tori, ja. In dolgujem ji klic.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
Oprostite.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
Ali dišim po klobasah?
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
Nič več kot običajno. Zakaj?
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
Uh, ker bom kmalu
spoznajte bodočo gospo Louis Litt.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
Pred prihodom sem jedel pico,
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
in želim se samo prepričati, da sem
še vedno ne oddajam nobene arome.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
Oh, nekaj izžarevaš.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
Imenuje se feromoni.
In ženske se mu zdijo neustavljive.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
Pazi.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
Harvey.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
Se spomniš Tori?
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
seveda Lepo te je videti.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
Rekel sem Jessici,
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
V resnici se nočem pogovarjati o tem, kdaj
tukaj smo, da podpremo dober namen.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
No, to je čudovito
nekaj o zadrževalniku.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
Vedno smo dežurni
ko nas potrebujete.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
Torej, kako lahko pomagamo?
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
Vključuje enega od naših
najbolj zaupanja vredni višji podpredsedniki.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
Pred kratkim je nekaj prišlo na dan
o njegovi preteklosti. Šokiran sem nad tem, res.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
Povej nam, kje te boli
in poskrbeli bomo, da izgine.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
Oh. Oh.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
Počakaj. Počakaj.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
Čakati? ah ja Samo...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
Zdi se, kot da je
premika zelo hitro.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
Naj upočasnim?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
Ne. Samo... Mislim, kot...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
Pravkar sem prišel iz a
odnos. in...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
prav.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
Tudi ti si nekako.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
Pravzaprav nisem videl nikogar.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
Veš kaj mislim.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
Trevor.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
ja Trevor.
Tako je prav. Trevor.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
Uh. Uh.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
ja Ne, prav imaš.
Morali bi upočasniti.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
Moral bi nama skuhati čaj. Mmm.
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
Hočeš čaj? ja
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
Ja, spijva čaj.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
Kaj je, uh, Harvard Club?
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
Oh. To je... To je kot, to
klubska hiša za alumne Harvarda.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
Ja, to povabilo je, uh...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
To je za to stvar mreženja
za pravnike. Dobil sem ga v službi.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
Hmm. Bi šel?
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
Čakaj, se hecaš?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
Ne. Imam dovolj trdega
čas pretvarjanja v službi.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
Ni tako, kot bi si želel
vstopiti v levji brlog.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
No, če bi šel
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
in ti si šel
vzeti zmenek...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
To bi bil ti.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
Rad bi te peljal.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
Uh-oh. Uh-oh.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
Kdo se zdaj premika prehitro?
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
Oh, bom naredil. reči
vse prave stvari.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
Mmm.
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
hej Kaj je nujno?
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
Ni bilo mogoče najti
zmenek na maturantski ples?
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
Odpustimo Stana Jacobsona.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
WHO?
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
višji podpredsednik,
Računovodstvo Dreibach.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
Naš računovodski servis? ja
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
So naše podjetje in naša stranka.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
Kako je to mogoče?
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
Podpisali so konflikt
opustitve obresti.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
Poglej to. Pravzaprav je
učenje, kako zakon deluje.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
Seznanite se z
Dreibachova listina družbe
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
in Stanov original
pogodba o zaposlitvi.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
Kaj je naredil? Lagal je.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
Je lagal? O čem? Počakaj. Naj
predvidevam. Kuhal je knjige.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
Bog, nihče na Wall Streetu
pošteno delati več?
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
Pravzaprav ima zvezdo
zapis kot višji podpredsednik.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
Lagal je v svojem življenjepisu.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
Nikoli nisem dobil licence CPA, nikoli
celo hodil v poslovno šolo.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
Lagal je kje
hodil je v šolo,
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
in zdaj ga bodo odpustili?
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach piše knjige
za polovico Wall Streeta.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
Beseda se razširi, da je a
višje osebje je goljuf,
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
bodo
začnejo krvaveti stranke.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
To moramo narediti
hitro in tiho.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
Sprostite se. To ni
se ti bo zgodilo.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
Ampak mene bi odpustili
če bi Jessica izvedela.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
Ugotovil kaj?
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
Pravkar mi je rekel, da je devičnik.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
To ne velja
malo me preseneti.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
Vse ob svojem času, Mike.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
Imate tiste ponudbe za odpravnino?
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
Glej denar hočeš
ostani pri obroku
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
Vsi si želijo
poglej kako je
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
Prav!
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
Greenback boogie
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
Oh. Kam si namenjena, lutka?
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
Pearson Hardman,
da vidim Mikea Rossa.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
Uh. Te pričakuje?
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
Ne, samo bil sem
to bom odložil.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Brez dogovora,
Ne morem te pustiti gor.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
Sem videti kot terorist?
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
Ali izgledam kot jaz
želim izgubiti službo?
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
Jenny?
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
Rachel. hej Ti
tukaj, da bi videl Mikea?
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
Nekako. Samo... Šla sem
da mu odložim to obleko.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
Harvey je poklical pozno nazadnje
noč. Neke velike nujne primere.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
In Mike je končal
prenočiti.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
Pravzaprav mi lahko pomagate
ven? Tako pozno tečem v službo.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
seveda. Oh, moj bog. Hvala.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
Oh. hvala
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
v redu Hvala.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
Oh! In lahko poveš Miku
da sem pustil ključ pod podlogo?
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
Vsekakor.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
Najlepša hvala,
Rachel. Vabljeni.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
Čudovita si.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
jaz sem pokonci jaz sem pokonci
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
Tvoja punca se je ustavila
avtor. To sem ti odložil.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
dekle?
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
Sta se premaknila
že skupaj?
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
Kaj? Ne, mi ... Ona ni moja ...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
Zakaj te briga? Jaz ne.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
Kaj ... Kaj je bilo
velika nujna sinoči?
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
Hm... Harvey.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
Odpušča nekega velikega podpredsednika
našega računovodskega podjetja danes zjutraj.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
Stan Jacobson?
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
ja Zakaj? ga poznate?
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
Ne, samo prijavljal se je
na recepciji, ko sem prišel tja.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
Oh, moj bog. Moram se spremeniti.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
To mu bom povedal
boš takoj tam?
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
hvala Mmm-hmm.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
Številke uspešnosti, HR
smernice, ponudbe odpravnin,
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
in Stan je v čakalnici.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
Ste sinoči tukaj prespali?
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
Ne bi ravno
imenujemo to spanje.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
Kje si dobil
ta obleka? Uh, Rachel.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
Ne, mislim, Jenny je dala
to Rachel spodaj.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
Sinoči je prespala.
Jenny je. Ne Rachel.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
Ali res moram biti
tukaj, ko odpustiš tega tipa?
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
Želite se naučiti
kako se to dela, kajne?
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
Prebral sem delovno kartoteko tega tipa,
Harvey. Je pameten, nadarjen, zvest ...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
Aja, in slabo se počutiš
zanj. Šokiran sem.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
Kje je moja kadilska pištola?
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
Preverjanje preteklosti je potrdilo
Stan je lagal o svojih poverilnicah.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
Nikoli ni prišel skozi.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
Na njej.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
Vstopite. Vstopite.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
Hm, lahko pomagaš
jaz z nečim?
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
To moram dobiti
faks za Harveyja in...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
dobro jutro
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
dobro jutro Potrebuje...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
Lahko poveš, kajne?
Stavim, da lahko vsi.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
Povedati kaj?
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
Si voskaš obrvi?
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
Bil sem z največ
sinoči lepa ženska.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
Hm, ti je voskala obrvi?
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
Naredili smo veliko
stvari sinoči,
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
in voskanje ni bilo eno izmed njih,
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
če veš kaj mislim.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
Oh, bog. Uh. No, to je
odlično. Tukaj sem, da vprašam ...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
Ime ji je Charisse in
imava toliko skupnega.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
In Mike, bilo je nekaj takega...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
Bilo je takole... Mmm.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
Mmm-mmm. Veš, kot ...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
Kot ... Mmm. Mmm.
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
Kot kemična stvar, ki bi
zgodi, ko bi se naša telesa dotaknila.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
Ne, res nočem
imeti ta pogovor s teboj.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
Oh, daj no. Mi smo
oba fanta. prav?
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
Majhna garderoba
govoriti po pisarni?
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
Mislim, to ustvarja malo
moško navezovanje. ja to je noro,
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
Pravkar sem slišal svoje ime.
Ste slišali to?
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
Nekdo kliče.
Samo bom...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Trenutek, prav?
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
Verjetno je še devičnik.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
Gospod Jacobson.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
zdravo Mike Ross,
Harveyjev sodelavec.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
Oprostite, da ste čakali.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
Samo še par jih bo
minut, v redu? V redu, super. Hvala.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
Ja, slišim te. Vaš
pisarna ni mogla najti kopije.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
Mi lahko poveste ime
varnostno podjetje, ki ste ga uporabili
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
opraviti preverjanje preteklosti?
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
V redu, super. Uh, ne, to je
odlično. Sam sem našel številko.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
Hvala.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
Sally. Da, to je Mike
Ross iz Pearson Hardman.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
Kličem glede a
preverjanje preteklosti ste naredili ...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
Uh, seveda.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
Lahko zavrnete sodelovanje.
Ampak potem bi se motili.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
Uh, Sally, počakaj minuto?
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
ja Uh, ne. Stan gre
biti tam v dveh minutah.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
V kopalnici je. v redu
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
Sally, si tam?
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
Naredimo to. uh...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
Sodni poziv vam bom poslal po faksu
ki jo trenutno držim v roki,
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
in to lahko pokažeš
vašemu šefu in potem mi...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
super Uh, naj pošljem
zdaj ste mojo številko faksa.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
ja
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
Stan.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
Oh! hej Smo pripravljeni?
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
ja Žal mi je za to.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
Brez skrbi.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
Mimogrede, poznam te.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
Vaša koda zaposlenega.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
Vidiš, spomnim se
vsi tako. ah
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
Kakorkoli, ti si
pelje me k Harveyju.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
Umiral sem od želje, da bi ga spoznal.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
Zakaj? Njegova jajca.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
Njegove tiste z avtogramom?
Sem velik oboževalec baseballa.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
Oh! prav. res?
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
Oh, ja, ja. Ne, če
Nisem bil računovodja,
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
Bil bi skavt glavne lige.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
Lahko ti povem karkoli
želite vedeti
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
samo s pogledom
številke nekoga. huh
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
Na primer, žganje
odstotek v primerjavi s črtanjem
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
med pomladjo
trening ... Ali ...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
Ali želite hoditi
in govoriti? morda?
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
ah Glej, stvar je v tem,
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
običajno je tisto, kar pokličemo
trgovina napačna korelacija.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
Stan Jacobson ...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
G. Spectre, v veselje mi je.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
Stan, lepo je
spoznati te. Ima Mike...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
Oh, moj bog. Oh,
moj bog. So to oni?
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
Oh!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
Jeter. Hank Aaron.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
Ni šans. Maris?
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
To ni številka 61, kajne?
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
Ne, ampak je bilo
podpisal Tracy...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
Stallard.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
Velik oboževalec baseballa.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
Stan, zakaj pa ne
sediš tukaj?
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
Zakaj ne, uh,
nam daš malo vode?
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
oprosti. Govorim o
baseball, ne morem nehati.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
No, saj vem kako
dragocen je vaš čas.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
Jaz pišem knjige.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
In ko smo že pri tem,
tvoj pomočnik mi pove
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
hotel si iti čez
nekaj iz vaše zadnje revizije.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
Res bi mi prišla voda.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
Stan, nismo tukaj, da bi šli
nad katerim koli računovodskim poslom.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
Tukaj si, ker
izpuščen si.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
Kaj?
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
Ne bo se zdelo tako presenetljivo
ko razumeš zakaj.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
Podjetje je pregledalo
vaše ozadje pred kratkim.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
Vedo, da si lagal
opravljanje izpita CPA.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
Zaposlili so vas zaradi
vaše izjemne poverilnice
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
in resničnost je,
nikoli niso obstajali.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
Tam sem že devet let.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
Moje delo ni bilo nič drugega kot ...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
Mislim, zakaj bi
je to zdaj sploh pomembno?
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
Zagrešili ste goljufijo
celotno kariero. Odgovornost, ki jo predstavlja ...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
Ne, tega ne sprejmem.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
Globoko vdihni. Enkrat ti
pregledati številke odpravnine,
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
videli boste, da smo
bilo več kot pošteno.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
pošteno
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
Misliš, da je to pošteno?
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
Zavedamo se, kako težko je to
bodi, Stan. Kako se moraš počutiti zdaj.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
Pojma nimaš
kar čutim zdaj.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
Torej mi je jasno, ne zanikate
kar vam predstavljamo.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
Misliš, da sem lagal nazaj
ko me je Dreibach najel?
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
št.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
Ampak jaz nisem neki
prevarant bodisi.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
Hodil sem na kolidž. jaz samo...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
ni mogel privoščiti diplome.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
Nihče ni nikoli prej o tem dvomil
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
ker sem to
dober s številkami.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
Kako so ugotovili
kar naenkrat ven?
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
Niso.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
To ozadje
ček je star pet let.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
Kaj? To nima smisla.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
Je to original? ja
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
Torej, Tori je ves ta čas vedela.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
To je isto
to se je zgodilo Pauli.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
WHO? Paula.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
Odkril nekaj
nerazkritih prihodkov.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
Knjige se niso seštevale.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
Prinesla mi ga je. The
naslednje, kar vem, je odšla.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
Vprašal sem Tori o tem, potem pa jaz
začel izključevati s sestankov.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
Poskušajo nekaj prikriti,
in me odpustijo, da lahko.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
hej kam greš
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
Nekaterih ne podpišem
sporazum. Se hecaš?
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
Dobivam železnico.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
Naj grem za njim?
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
Ne. Dovolj si že naredil.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
Torej si ga pustil oditi?
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
Fizično omejevanje nekoga
ni v opisu mojega dela.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
Kaj pa vaš sodelavec? The
tisti, ki je delil preverjanje preteklosti.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
To je bilo zaupno
interni dokument.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
Stan tega ne bi smel nikoli videti.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
Zakaj si ga sploh imel?
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
Nisi pričakoval, da bomo streljali
on brez dokaza, kajne?
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
Tori ima prav. Stan
ne bi smel videti.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
Potem sem jaz kriv
biti temeljit.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
hej Še vedno ne razumem zakaj
nisi nam povedal vse resnice.
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
Mislim, če ti
vedel pred petimi leti,
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
zakaj si se oglasil
kot je to nekaj novega?
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
Ker je prišlo le do
moja pozornost pred dvema dnevoma.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
Kdo je potem naročil
preverjanje preteklosti?
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
To je rutina. Ti preveri
s človeškimi viri.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
Je to rutina za
človeški viri
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
zadrževati nekaj pred
generalni direktor pol desetletja?
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
Na kaj namigujete?
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
Mislim, kaj
Harvey pravi,
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
glede na to, kako hitro smo
poskušal to doseči,
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
nekatere podrobnosti
morda izgubil.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
Izgubil se je tudi tisti Stan
nikoli ni podpisal odpravnine,
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
ki je vključeval
pogodba o zaupnosti.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
Kar pomeni, če on
se odloči valovati,
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
bistvo tega
izogibanje negativni publiciteti...
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
Harvey bo izsledil Stana,
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
in se prepričajte, da on
podpiše odpravnino
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
in zaupnost
dogovor danes.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
Imate mojo besedo.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
Hvala. seveda
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
Se oglasim.
V redu, srček.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
ona laže Vedela je za
Stan. Pozna se že dolgo.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
In to nam je pomembno, zakaj?
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
Ker jemlje
prednost za nas.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
Z nami manipulirajo
v odpuščanje enega od
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
njeni zaposleni in
rekel, naj ne postavlja vprašanj.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
No, imam vprašanja.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
In odgovor je 10.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
Kot 10 milijonov dolarjev na leto.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
Količina posla
Dreibach ustvarja za to podjetje.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
Kar pomeni, da imate
dokončati, kar ste začeli.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
Poišči Stana in ga zgrabi
podpisati te dokumente.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
Oh, in kar se mene tiče,
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
tisti tvoj mali sodelavec
je za vse to kriv.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
To je bila poštena napaka.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
Zavestno je razkril a
zaupni dokument stranke.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
To ni napaka.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
Koliko še priložnosti
boš dal tistemu otroku?
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
Oh, nisem vedel
vodili smo rezultat.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
Če pa je tako, še vedno
misli, da bo prišel naprej.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
Karkoli že počneš, nehaj.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
Ne, ti greš
želeti videti to.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
Paula O'Neil? Nekdanji Dreibach
uslužbenec, ki ga je Stan omenil?
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
Vložila je nezakonito odpoved
obleka, ki je skrivnostno izginila.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
res? Naj vidim to.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
pridi z menoj
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
Počakaj. Ali ne mislite
se kaj smešnega dogaja?
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
veš kaj Tukaj je
kar mislim, da se dogaja.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
Sočustvuješ z
Stan, ker misliš, da si on ti.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
To ne pomeni, da ...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
Nekaj se moraš naučiti
od tega, kar se je pravkar zgodilo.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
Niti najmanj
kar je kdorkoli,
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
ne glede na to, kako
dragocen, se lahko izpusti.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
Lahko si zapišem kaj
zgodilo s Stanetom
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
do mladostne razposajenosti,
ampak Jessica ne more.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
Torej, če želite delati
tukaj, raje pojdi zdaj domov,
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
ker če vidi
ti... Počakaj, počakaj.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
Me bo odpustila?
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
Ta tvoja navada
sočustvovanje z vsako stranko,
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
to te ne pripelje nikamor.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
Želite delati v tem podjetju?
Ukvarjati se morate z dejstvi, dokazi,
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
informacije, ki lahko zadržijo.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
To počne pravi odvetnik.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
Stan.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
Ste mi sledili do sem?
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
Za to ni potreben detektiv
ugotovite, da je vaš naslednji korak
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
bi bilo videti drugega odvetnika.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
Vople in Williams.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
So dobro podjetje.
Ni najbolj prijazen kup.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
Če so te poklicali, to je
proti privilegiju odvetnik-stranka.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
Nihče ne zlomi
kakšne zakone, v redu?
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
Moj pomočnik ima
mrežo drugih pomočnikov
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
ki ji karkoli pove
hoče vedeti.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
Kot ko nekdo pokliče
za nujni termin.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
To si pozabil, ko si odšel.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
Rekel sem, da ne bom ničesar podpisal.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
Ni za kaj
znak. To je tožba.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
Delali ste za Dreibach
devet let. Nadzoroval je 80 strank.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
Vložil na stotine davkov
vračil in opravil 27 revizij.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
Zdaj, v luči vašega
nedavno odkrito goljufijo,
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
vse to lahko zdaj
postaviti pod vprašaj.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
Zato ste
tožil za devet let nazaj plače,
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
plus morebitni stroški, ki nastanejo
ublažiti škodo, ki ste jo povzročili.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
to je...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
To bi me bankrotiralo.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
Lahko pa vzameš, kar je
za vrati številka dve.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
To je Aberdeen.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
WHO?
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
Ne gre za kdo, ampak za kaj.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
Dreibach dela
poslovati z njimi,
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
in mislim, da je to
kje je bil problem.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Ne razumeš, v redu? sem
samo z enim od teh.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
In če je to tožba,
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
prva stvar tvoja
prijatelji zgoraj
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
vas bodo vprašali
ker je velik, debel zadrževalec.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
In ko jim poveš, da Harvey
Spectre je tisti, ki te toži,
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
boš gledal
barva odteče z njihovih obrazov.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
Zdaj pa, kaj bi rad počel?
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
To ni kul.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
Vso noč me pustiš v stanovanju
in reci, da se boš takoj vrnil.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
Sploh se mi ne zahvališ
za oddajo obleke.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
Imel sem slab dan, Jenny.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
Torej me nisi mogel poklicati.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
Skoraj bi me odpustili, v redu?
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
Kaj se je zgodilo?
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
To... Ni vredno razlage.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
v redu Za to moram najti dokaze
naša računovodska družba nekaj naklepa,
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
torej sem našel to žensko, ki je vložila a
tožba proti njim zaradi neupravičene odpovedi,
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
in se je sklicevala
jaz njenemu odvetniku.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
Ste jih poklicali?
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
Ja, ampak oni so to
ogromno podjetje, Unger in Macy.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
Niso sprejeli mojega klica.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
Zakaj ne?
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
Obstaja zaupnost
klavzulo v poravnavi, za eno.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
Torej?
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
Torej, to pomeni, da so
ne more deliti takih podrobnosti.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
Ja, mislil sem, da vsi odvetniki
skrivaj delil te stvari.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
Vsi ste v
isti klub, kajne?
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
Kaj? To ni a
neumno domnevati.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
Ne, ne, ne. To je
sploh ni neumen. ker ...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
Unger in Macy jih imata skoraj toliko
Diplomira na Harvardu kot mi, kar pomeni...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
Bodo
nocoj pri mešalniku.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
In obstajata dve stvari, ki
odvetniki radi delajo. Pijte in se pogovarjajte.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
zdravo ČLOVEK: Živjo.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
Uh, Mike Ross, letnik 2011?
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
Ross. žal mi je jaz
nimam te tukaj.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
Ali imate svoj osebni dokument? Lahko
zagnati skozi računalnik.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
Uh, moj Harvard ID?
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
kaj si rekel
tvoje ime je bilo spet?
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
Michael Ross, Pearson
Hardman. Michael Ross...
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
Fant, misliš, da zahtevajo od Harveyja
njegovo osebno izkaznico, ko pride na to mesto?
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
Harvey Spectre? Ti
delati s Harvey Spectre?
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
Uh, ja. ja
Jaz sem njegov sodelavec.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
Lahko ga pokličem, če želiš.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
Samo ne povej mu, da sem dal
imaš težave, v redu?
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
dobrodošli
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
Hvala.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
Mmm. Oh, bog. sem
nikoli ne bo preživel tega.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
Globoki vdihi. V redu boš.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
hej
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
Videl sem podpisano odpoved
papirji na moji mizi. Hvala.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
In pustil sem besedo tudi Tori.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
Da, govorila sva. Odleglo ji je,
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
vendar ne bi šel tako daleč, da
reči povsem prizanesljivo.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
Ste že slišali za
Aberdeen Solutions?
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
Dreibach jih je naštel
kot svetovalno podjetje.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
Vsak mesec nam zaračunajo
njihove storitve upravljanja.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
V redu ... Kaj to pomeni?
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
No, preveri v računovodstvu.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
sem. Lahko samo povedo
me koliko jim plačamo.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
Tako sem neposredno poklical Aberdeen.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
To je avtomatizirano
telefonski odzivnik.
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
Pustil sem šest sporočil. Brez vračil.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
Stan je to omenil. nekaj
preprosto se ne zdi prav.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
Ali pravite, da želite
raziskati našo stranko?
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
So tudi naši računovodje.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
In Tori je tudi prijateljica.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
Harvey, če imaš
ujel in ne...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
Ne bi me ujeli.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
Izrecno povem
tega ne storite.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
Oh. Potem vam bom povedal, kaj sem
ne najdi, ko tega ne pogledam.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
Hej, ali bi morali dobiti ostalo
maturanti 2010 z nami za sliko?
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
ostalo? To je samo 2011.
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
A ni on iz letnika 2010?
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
Hej, kdo je ta tip?
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
Ne. Ne, bil sem 2011.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
Nisi z nami.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
Ja, Rudy. Mike je.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
Veš, mi... Mi
obesil kup. ti ...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
kje
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
Oh, veš kaj? mogoče
Razmišljam o nekom drugem.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
Oprosti za to.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
Je kdo videl
tisti tip tukaj prej?
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
Mi boš oprostil?
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
hej Nimam sreče.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
Želim si, da bi lahko
reci drugače, ljubezen,
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
vendar je bilo lončarsko
polje tudi zame.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
Kaj? Lahko se pretvarjaš, da si
nekdo drug. Hotel sem poskusiti. Zabavno je.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
Naglas? Hmm.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
V redu, bom nehal. Kaj?
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
Čudovita si.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
In to je Brian Jennings.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
Kdo je Brian Jennings?
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
Na Ungerju sem videl njegov obraz
in Macyjevo spletno mesto danes.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
kaj čakaš pojdi
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
zdravo
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
10 dni za javno izpostavitev.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
Naslednjič, ko potrebujete a
kopalnica na Times Squareu,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
pojdi v hotel.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
Pet minut odmora.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
Harvey.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
Dolgo časa, Anthony
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
huh
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
Družiš se z
high rollers na Center Street.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
kaj počneš
na nočnem sodišču?
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
Potrebujem uslugo.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
Kakšno uslugo?
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
Tisti, ki zahteva dostop
na zapečatene sodne listine.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
Lahko počaka do jutri?
Imam tale zaostanek...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
Ko sta prišla k meni dva
pred leti sredi noči,
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
sem ti rekel, da je imel
počakati do jutri?
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
Moje sobe.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
Torej ... To je pravo presenečenje.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
Kdo bi si kdaj mislil, da ti in
Bi bil na dvojnem zmenku?
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
Oprostite?
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
Oh, daj no. Moral si opaziti
ko si stopil v sobo.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
Povsem čudovita je. Ona je
popolnoma zaljubljen v tvoje dekle.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
ah pridi no
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
pridi no bom
te ji predstavim.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
Charisse, srček. Uh, to je
eden od mojih sodelavcev, Mike Ross.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
Oh. Lepo te je spoznati. zdravo
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
In zaljubljena sem v tvojega zmenka.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
resno Pravkar je pripovedovala
jaz o njenem delu z opicami.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
To je fascinantno.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
huh Torej res,
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
so tako pametni kot mi?
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
Oh, pametnejši.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
Nikoli nisem imel priložnosti z njim.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
Moram uporabiti damsko
soba. Bi mi oprostili?
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
Opice niso pametnejše
kot ljudje. žal mi je
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
No, odvisno kateri
o ljudeh, o katerih govorite, mislim.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
Kaj? huh
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
Ime zadeve in okvirni datum.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
Aberdeen proti Pauli
O'Neil. Recimo, pred šestimi meseci.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
Poglejmo.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
Tukaj piše, da so bili
navedena kot hčerinska družba Dreibacha
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
v tožbi zaradi neupravičene odpovedi.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
To je vse. To je
kar iščem.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
Tega ne morem natisniti
ven. Označeno bo.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
Pridi okoli in poglej.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
Ste to iskali?
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
Ja, to je to.
Toda kaj je to?
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
To je povezava z drugim sodiščem
vložitev v zvezi z Aberdeenom.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
Kliknite nanj.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
Tukaj piše, da so vložili
za razpustitev. Danes prej?
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
Celotno podjetje?
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
Tako piše.
Uradno so zaprti.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
Potreboval bom
še ena usluga.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
Mislim, da je super, da si
našel nekoga, ki ni v zakonu,
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
ki dela v resničnem svetu.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
Zakaj to praviš?
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
Ker sem obtičala
ves dan v obleki.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
Ali pisarna ali sodna dvorana.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
Mislim, da bi bilo lepo
biti v naravi. Kajne, Mike?
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
No, to mi je všeč
ti si odvetnik.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
pravzaprav
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
Rad bi videl kje
včasih delaš.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
Bi?
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
Ne počutim se tako
no kar naenkrat.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
Ne, ja.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
Misliš, da lahko greva? ja
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
Takoj zdaj. zdaj.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
Ja, super, da sva se spoznala
ti. Lepo te je spoznati.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
ja adijo lahko noč.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
adijo
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
v redu Zakaj ne
narediš to prej?
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
Ker sem moral to najprej dobiti.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
To je tisti tip, kajne? Od
podjetje. To je njegova uslužbenska izkaznica.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
Vam je to dal?
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
Ne, ukradel sem ga.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
Kaj?
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
poslušaj Lahko porabiš vse
noč poskuša priti do fanta,
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
ali pa bi lahko samo vstopil
njegov trdni sami in poglej.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
pridi no gremo
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
Ja, komaj se držim
oči se mi odprejo.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
Dobili so me
vložitev zapisov. zanič.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
Pravzaprav si prišel.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
Ti moraš biti Harvey Spectre.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
Joe, je bilo?
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
Tvoj prijatelj te obvešča
posel, ki je na mizi?
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
Naj razčistim.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
Ujeli ste ga med streljanjem
skozi nekaj datotek
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
in namesto da bi poklicali policijo,
hočeš da ti plačam?
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
Tega nisem nikoli rekel. On je.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
Oh, to je super. na ta način,
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
če zaračunam
izsiljevanje, to so govorice, kajne?
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
Deset let dela za pravo
trdno, se naučiš nekaj ali dveh.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
Kar je dobro, ker ste prepričani, da ste
s tem ne zaslužiš veliko denarja.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
Nekako, mislim
dobro ti gre.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
Samo reci, da poznam
ravni, na kateri igrate.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
Vohunstvo se dogaja ves čas,
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
zato vem, da ti bo uspelo
karkoli za zaščito vaših skrivnosti.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
No, pravzaprav Joe Spina iz 2561
Clover Lane v Astorii, Queens,
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
Mislim, da bi vsi.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
Kot tiste davčne napovedi ti
vložili skupaj zadnjih šest let
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
medtem ko ne več
živeti s svojo ženo.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
Saj veste, davčna uprava
te lahko zaradi tega uniči.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
Misliš, da si prvi
oseba, ki bi me poskušala izsiljevati, Joe?
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
Ker je to
ravni, na kateri igram.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
Zdaj si varnostnik
stražar, ki rad tvega.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
To mi je všeč.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
Torej, tukaj je kaj
naredili bomo.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
To tukaj je velikodušna donacija
ekipi male lige Joeyja Juniorja.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
Zdaj, če pride do njih, pride
do njih. Če ne, pač ne.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
Toda naslednjič, ko se pogovarjava, je
bom jaz tisti, ki hoče uslugo.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
uradnik.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
Ali res potrebujem
da ti vrnem?
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
Začnimo z razlago.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
Rekel si, da moram najti
dokazi. Torej sem šel nekaj najti.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
Z vlomom v
druga odvetniška družba?
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
Je to res slabše od
plačati varnostnika?
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
v redu Najprej,
Nisem ga izplačal.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
Drugič, če ne bi plačal
če ga stran, bi bil zdaj v zaporu.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
Misliš, da bi lahko
imej prav glede Stana.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
Ne. Nikoli nisem rekel, da se motiš.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
Rekel sem, da potrebujemo dokaze.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
Kaj? Ste kaj našli?
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
Dreibach je kupil polico
podjetje pred 13 meseci.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
Kaj je podjetje na policah?
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
To je korporacija, ki
obstaja le na papirju
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
tako da lahko njeni lastniki
skrivajo svoje premoženje.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
Ali ni to navidezno podjetje?
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
Ne, to je podjetje na policah.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
v redu Vzemite navidezno podjetje.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
Daj bančni račun,
kreditna zgodovina, davčne napovedi.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
In pustite, da začini
leta na polici.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
Nekdo kupi,
vpiše svoje ime vanj,
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
in odidejo z ustaljenim
korporacija s predhodno zgodovino.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
Kdorkoli pogleda bližje, ti
izklopite in ponovite.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
Je to zakonito?
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
Podjetja na policah so legalna. sem
ugibati, kaj Tori počne s svojim, ni.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
Počakaj malo. je
se imenuje Aberdeen?
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
Ja, videl sem ga na vrhu tega seznama
s 37 drugimi družbami za upravljanje,
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
vse povezano z Dreibachom, v
to neupravičeno odpoved.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
Ko se vrnemo v pisarno,
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
Želim, da najdete pravni precedens za to
nam bo omogočil sodni poziv za te zapise.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
v redu Na njej. Ampak jaz
ti moram res vrniti?
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
Vsak peni.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
Počakaj malo. kako
veliko je bilo v tej kuverti?
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
hej kaj si
vse počne v moji mizi?
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
Stari, to moraš preveriti.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
Oprostite. Oprostite.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
Je to Louis? SETH:
Uh-huh. V avli.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
Je to varnostna kamera?
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
Prenos v živo? Kaj
kaj počnete?
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
Ne, to je od zadnjega
noč. Fantje v varnosti
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
poslal po e-pošti do
Louis danes zjutraj.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
In zakaj gledamo
to na mojem računalniku?
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
No, ne bomo tvegali
gledam na enem od naših.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
In vsi
pozna vaše geslo.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
Kako vsi
poznaš moje geslo?
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
Ross 999? kako
je to težko razbiti?
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
Res, 999... Poveča
kvote, v redu.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
ššš Prihaja.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
Oh! Kaj?
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
Oh!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
Oh, ne. Kaj ji je rekel?
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
Očitno si Louis želi omejitev
red in to potrebuje kot dokaz.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
Kaj? Uh... um...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
V redu, poslušaj.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
Prosim ne ... Prišel sem
tukaj in to... Poglej, jaz...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
si v redu Dol... Louis.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
Če je bilo sporočilo, ki ste ga pustili
še en trik, da me spraviš sem dol...
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
Brez trikov, zagotavljam
ti. vstopi.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
Stan, jaz sem Jessica Pearson.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
Oh, ja. Vem kdo si.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
Rekel si, če sprejmem odpravnino
sporazuma, tožbe ne bi bilo.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
No, eden je. Ampak
ne proti tebi. s teboj.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
Vemo za Aberdeen. mi
vedel, kaj je Tori orkestriral.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
In s tvojo pomočjo,
jo lahko razkrijemo.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
Zakaj bi ti moral pomagati?
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
Kaj lahko izgubiš?
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
Povej mi, kaj moraš narediti.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
hej
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
Kaj te ima
poskušam najti ta čas?
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
Res želite vedeti?
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
Uh, nekaj mi je uspelo pogledati
datoteke, ki vključujejo naše računovodsko podjetje.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
Kaj je z našimi
računovodski servis?
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
Kradejo nas.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
Veš svoj telefonski račun,
imaš vsa ta doplačila?
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
Pojma nimaš, kaj so
hudo, a jim vseeno plačaš?
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
ja
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
Ja, no, Dreibach's
dela isto stvar nam,
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
razen vseh njihovih stroškov
so popolna prevara.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
Gotovo telefon
tudi obtožbe so prevara.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
ja mogoče.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
Torej, kaj potrebujete?
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
Potrebujem pravni razlog, da jih dobim
datoteke, ne da bi rekel, da sem te datoteke videl.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
Potrebujete jih za sodišče
ali jih samo potrebuješ?
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
Zakaj?
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
No, rekel si
preberi jih, kajne?
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
ja
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
Torej že ti
imeti jih. Tukaj notri.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
imaš prav vem.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
ja Torej, ti narekuj, jaz bom tipkal.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
Kaj? Pravzaprav bi
naredi to zame?
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
Kradejo nas.
Pearson Hardman je tudi moje podjetje.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
pridi no
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
v redu
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
Z zabavo
tretji del tega
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
imenovan Norton
LLC izplačan ...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
Ni predmet nobene
sodni spor ali kakršen koli zahtevek, ki
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
morda razumno
pričakovano, da bo povzročil ...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
Ob priznanju, da
tako imenovanje je nepreklicno
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
in se šteje
moč v kombinaciji z...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
Zakonito vložen z
pooblastilo za sklepanje takih pogodb
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
ali opravljati dejanja
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
iz katerega lahko
biti zakonito impliciran.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
To je vse. Smo ga dobili?
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
Shranjevanje in ... Počakajte.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
Končano.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
Kaj?
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
Vaš um. je
samo... Čudovito je.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
hvala
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
Kaj?
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
Tudi tvoj um je neverjeten.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
Oh. Hvala. Hvala.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
Koga kličeš tako pozno?
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
Oh. Te čaka?
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
Ja, mislim, da si
desno. Precej pozno je.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
Verjetno že spi.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
ja Samo poslal ji bom sporočilo.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
Težko je imeti
odnos s prvim letom.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
Ali katero koli leto. Ti
preprosto nimaš življenja.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
Kako vam je uspelo?
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
Kdo je rekel, da sem? Je... Je
nemogoče imeti karkoli dolgoročno
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
razen če najdeš nekoga takega
ima enak 80 urni delovni teden.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
In potem to ne deluje
bodisi, ker so tudi oni zaposleni.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
ja No, tega ne bom dovolil
biti razlog, da z Jenny ne...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
Kaj sta vidva
še vedno tukaj?
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
Uh, za Harveya je. nič.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
Uh, ampak smo končali. Lahko noč.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
ja se vidiva
pozneje. Lahko noč.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
adijo adijo
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
Prepričan sem, da se tega zavedate, ampak, um,
Vseeno te bom samo spomnil.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
Hm, ta pisarna se namršči
odnosi na delovnem mestu.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
ja
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
Oh, bog. Zelo mi je žal. Pazi.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
V redu je.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
Hm...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
Hej, uh, hvala
ti za sinoči.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Tipkanje.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
seveda prav.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
ja Res je bilo
koristno. Vsekakor.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
Mmm-hmm.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
Hm, počakaj eno
drugo. oprosti. halo?
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
Rekel sem, da potrebujem
ti v moji pisarni.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
In rekel sem, da sem
na moji poti. Shrani.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
To so datoteke?
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
ja Vzemite jih, prosim.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
Stan je v moji pisarni. Spoznaj
nas v konferenčni sobi.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
v redu
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
Oprosti, ker si čakal.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
To je v redu.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
Dobil sem tvoj e-poštni naslov z
seznam drugih odvetniških družb.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
Spoštujem vaš trud
dopolnjuje z napotitvijo novih strank.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
Oh, to ni bil a
seznam priporočil strank.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
To so bila podjetja, ki bi jih morali
upoštevati za reprezentanco.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
Nismo več
tvoji odvetniki, Tori.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
Kaj? HARVEY: Mi
nima izbire, res.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
Bilo bi nemogoče
da te zastopa
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
ko te nameravamo tožiti
za vsak peni, ki ga imaš.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
Je to šala?
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
Aberdeen Solutions. Ustvarjeno v
junija 2006, leta 2010 prodan Dreibachu,
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
razpadlo pred dvema dnevoma.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
Pred tem je bilo
Bolton Finance.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
In pred tem je bilo
Norton Services, Littleton LLC...
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
Kje si jih dobil?
Vemo, kaj si naredil, Tori.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
Nisi mogel imeti
sodno pozval te datoteke.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
Pa vendar jih imamo.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
Oglejte si. Vsi so tam.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
In zdaj imamo dokaz.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
Dokaz česa? To so vse
zakonite korporacije, ki se uporabljajo za...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
Kraja denarja in
oblaganje lastnih žepov.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
Ampak ne verjemite mi na besedo.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
Fantje?
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
Živjo, Tori.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
Ja, Stana smo najeli, da malo naredi
neodvisno svetovanje v našem imenu.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
In nekaj se je domislil
zelo zanimive povezave.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
Bilo je enostavno. Tudi če jaz
res nimajo diplome.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
Tam so bile te počitnice
povabil si me lani,
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
v tvojo novo hišo
na Bahamih.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
Hiša, s katero ste kupili
denar, ki ste ga ukradli iz tega podjetja.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
Moje podjetje.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
Jessica... Jessica, kaj?
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
Ne morete uporabiti ničesar od tega.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
Imamo
privilegij med odvetnikom in stranko.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
Z računovodstvom Dreibach, da.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
S podjetji na policah? št.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
In na tvojo žalost si
na seznamu podjetij.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
Ukradel si me.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
Bodisi priznaj zdaj,
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
ali edini čas, ko boste videli
vaših otrok v naslednjem desetletju
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
bo med
ure obiskov v zaporu.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
Torej, bom dobil
moja služba zdaj nazaj, kajne?
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
Ne vem zakaj ne.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
Ne, Stan, nisi.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
Kaj?
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
Dreibach gre v stečaj
po tem se vse strese.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
Tudi če ne, so
te ne bo najel nazaj.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
Zakaj?
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
Ker ti
ponaredili vaš življenjepis.
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
Kaj naj zdaj naredim?
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
No, dobili smo te več
kot vaš paket odpravnine.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
Predlagam, da ga uporabite za plimovanje
dokler ne ugotoviš česa.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
Stan.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
hej Vaš najboljši
sredstvo je vaš um.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
Tega ti ne morejo vzeti.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
Ena majhna napaka.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
Lahko bi se vrnil k
šolo, postal legitimen.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
Začeti znova?
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
Tega nikoli ne bi smel storiti.
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
Povedal sem ti, da so
me ne bi ujel.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
kaj iščeš,
Harvey? Pozitivna okrepitev?
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
Nič pomembnega. Pokal. Nobel.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
Bi vaša podoba v
bron v preddverju bo v redu?
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
Prsi ali v naravni velikosti?
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
Dobro si naredil, Harvey.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
Ampak nisem bil samo jaz, veš.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
No, potem mislim, da bi moral dati
fant od zdaj naprej dvomi.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
Moral bi.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
No, z veseljem boš
Vedi, da Stan nima pojma
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
kaj bo naredil
s preostankom svojega življenja.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
To me ne osrečuje.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
Kaj če ti povem, da nimam
ideja, kaj počnem s svojim?
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
Kaj za vraga gremo
storim, ko me ujamejo, Harvey?
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
Ne boš dobil
ujeti. To je tvoj odgovor?
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
Kaj je še tam?
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
Zakaj?
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
Kaj?
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
Zaposli me. Zakaj bi
mi to narediš?
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
Misliš zate. Ne, ne.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
Povsem jasno si povedal
da delaš samo stvari zase.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
Torej, zakaj?
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
Misliš razlog
zakaj sem postal odvetnik?
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
Ali pa je vaš prijatelj preprodajal mamila?
Ali pa si včasih goljufal?
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
Varal sem, ker moram...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
Nisi mogel zaslužiti denarja
kako drugače? sranje.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
Življenje je to.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
to mi je všeč.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
To nisem jaz.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
No, če ne bi bil jaz,
te ne bi bilo tukaj.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
Torej, če želite, da se to neha,
vse kar moraš storiti je, da se dotakneš.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
zdravo Oh.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
Tukaj si, da bi videl Mikea.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
Bomo
proslavi svojo zmago.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
ah
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
Veste, jaz pravzaprav
mislim, da je res,
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
res dobra ideja
prišel si ga iskat.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
Pravzaprav, če bi bil na tvojem mestu, bi
naredi malo pogosteje.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
Samo vse te pozne noči
delo z Rachel...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
kaj misliš
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
Kaj naj... Oh, daj no.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
Ti si pametno dekle.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
Razumete vedenje živali.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
Mislim, da lahko ugotoviš.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
hej Ste pripravljeni?
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
ja